Eventually - Al final.

Este tema me fascina... aplica tanto a tantas personas que me rodearon y me rodean!
Lo comparto con ustedes. Disfruten.

by Pink.

I am an opportunity and I knock so softly Sometimes I get loud when I wish everybody'd just get off me So many players you'd think I was a board game It's every man for themself, there are no team mates This life gets lonely when everybody wants something They smile up in your face But they'll get their's eventually... And I hope I'm there. Surrounded by familiar faces with no names None of them know me or want to share my pain They only wish to bask in my light, then fade away. To win my love, to them a game. To watch me live my life in vain. When all is done and the glitter fades (fades away) They'll get their's eventually And I hope I'm there I drank your poison cuz you told me it's wine. Shame on you if you fool me once. Shame on me if you fool me twice. I didn't know the price... You'll get yours, eventually. ç So what good am I to you if I can't be broken? You'll get yours... Yes, you'll get yours, eventually...

Soy una oportunidad y golpeo tan suavemente... A veces, me vuelvo ruidosa cuando deseo que todo el mundo se aleje de mi Tantos jugadores, que ustedes pensarán que soy un tablero de juego. Cada hombre es para sí mismo, no existen los compañeros de equipo. Esta vida se torna solitaria cuando todos quieren algo... Te sonríen en la cara, pero tendrán lo que merecen al final... Y espero estar allí. Rodeada de rostros familiares sin nombres Ninguno me conoce o quiere compartir mi dolor. Solo quieren regodearse en mi luz, luego irse. Para ganar mi amor, para ellos un juego. Para verme vivir mi vida en vano. Cuando todo está hecho y el brillo se apaga (se apaga) Ellos tendrán lo que merecen, al final. Y espero estar allí. Tomé tu veneno porque me dijiste que era vino. Debería darte vergüenza a vos si me engañas una vez. Debería darme vergüenza a mi si me engañas dos veces. Yo no sabía el precio... Obtendrás lo que mereces, al final. Entonces, ¿qué tan útil te soy si no puedo ser quebrantada?  Obtendrás lo que mereces... Si, obtendrás lo que mereces, al final...

Gone too soon - Se fué muy pronto

Como prometí, volví... las heridas no han cicatrizado, pero están en proceso.
A partir de ahora, podrán escuchar la canción publicada en el blog a la vez que la leen.

Les dejo esta canción, es un recuerdo que siempre va a estar conmigo.
Saludos.

Like A Comet Blazing 'Cross The Evening Sky Gone Too Soon Like A Rainbow Fading In The Twinkling Of An Eye Gone Too Soon Shiny And Sparkly And Splendidly Bright Here One Day Gone One Night Like The Loss Of Sunlight On A Cloudy Afternoon Gone Too Soon Like A Castle Built Upon A Sandy Beach Gone Too Soon Like A Perfect Flower That Is Just Beyond Your Reach Gone Too Soon Born To Amuse, To Inspire, To Delight Here One Day Gone One Night Like A Sunset Dying With The Rising Of The Moon Gone Too Soon Gone Too Soon

Como un cometa que centellando atravieza el cielo vespertino, se fué muy pronto. Como un arcoris desvanenciendose en un abrir y cerrar de ojos, se fué muy pronto. Brillante y chispeante y espléndidamente radiante, se fué una noche. Como esa luz perdida en una tarde nublada, se fué muy pronto. Como un castillo construído en una arenosa playa, se fué muy pronto. Como una flor perfecta que está solo fuera de tu alcance, se fué muy pronto. Nacido para entretener, para inspirar, para deleitar... está aquí un día se fué en una noche. Como un ocaso muriendo con la aparición de la luna, se fué muy pronto. Se fué muy pronto.

Ausencia prolongada

Para todos los que lean este blog, les cuento... estuve bastante ocupada durante estos meses y luego tuve un problema muy feo, muy grande.

Sepan disculpar mi ausencia... cuando las heridas sanen, volveré a postear los temas que me ayudaron a sanarlas.

Saludos.

One in a million - Una en un millón

She wakes up with the sun She throws on her clothes Hoping her car will start The second time around The day has begun The line's out the door Serving up fraps Until she can't take anymore I see it in her broken smile Oh why Wish I could tell her You're one in a million You're going the distance, babe You're gonna work it out someday I wish I could tell her You're one in a million But you never even look my way No she never looks my way She never, never, ever looks my way She ties up her hair Her makeup is smeared Wiping the tears that she wants no one to see She screams on the pain I hear every word Why don't you know how beautiful you are Just see it in my broken smile Wish I could tell her You're one in a million You're going the distance, babe You're gonna work it out someday I wish I could tell her You're one in a million But you never even look my way If I could be the light To guide you through the darkness baby If I could be the one To change the ending to your story I'd be one in a million I'd be one in a million Someday I will tell her You're gonna work it out someday Wish I could tell her You're one in a million You're going the distance, babe You're gonna work it out someday I wish I could tell her You're one in a million But you never even look my way

Ella se despierta con el sol se tira la ropa encima esperando que el auto arranque en el segundo intento. El día ha comenzado la fila está en afuera en la puerta sirivendo "fraps"*(1) hasta que ya no puede soportar más. Lo veo en su sonrisa rota... *(2) Oh, por qué...? Desearía poder decirle: "Eres una en un millón", "Vas más allá, bebé" "Lo resolverás algún día" Desearia poder decirle "Eres una en un millón" Pero nunca jamás me miras. No, nunca mira hacia mi. Ella nunca, jamás siquiera mira en mi dirección. Se ata el pelo Su maquillaje está corrido enjugando las lágrimas que ella no quiere que nadie vea. Grita por el dolor Escucho cada palabra Por qué no sabes cuán hermosa eres? Solo, velo en mi sonrisa rota. Desearía poder decirle: "Eres una en un millón", "Vas más allá, bebé" "Lo resolverás algún día" Desearia poder decirle "Eres una en un millón" Pero nunca jamás me miras. Si yo pudiese ser la luz que te guíe a través de la oscuridad, nena. Si yo pudiese ser el que cambie el final de tu historia. Yo sería uno en un millón. Yo sería uno en un millón. Un día le voy a decir: "Lo resolveras algún día." Desearía poder decirle: "Eres una en un millón", "Vas más allá, bebé" "Lo resolverás algún día" Desearia poder decirle "Eres una en un millón" Pero nunca jamás me miras.

N.de la A.: dedicado especialmente a mi hermana, que me pidió hace mil que le tradujera la canción y la dejé colgada! Para vos, Rocío!!

*1 - "fraps" = frapuccino

*2 - "broken smile" = a pesar de que busqué y busqué, no di con la traducción que creo es la correcta. Tengo la sensación de que es una frase hecha, pero no tengo idea si es así. Si alguién que sepa inglés bien (no como yo, jeje) sabe, por favor dejenmé un comentario avisandome.

Nos estamos mudando...

El blog original, situado en Wordpress, ya queda atrás... lentamente, empezaré a transcribir todas las canciones que allí se encuentran, aquí.

Asi que, si tenías un link con nuestro botón, actualizalo!!

Espero tener el tiempo necesario para seguir subiendo canciones que me tocan el alma... porque realmente son muchísimas!!

Saludos.

Julie.